বংশাবলি ২ 18:15

রাজা আহাব তখন মীখায়কে বললেন, “বহুবার আমি তোমাকে বলেছি, প্রভুর নামে আমাকে সব সমযে সত্যি কথা বলবে!”

KJV

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?

KJVP

And the king H4428 said H559 to H413 him , How many H5704 H4100 times H6471 shall I H589 adjure H7650 thee that H834 thou say H1696 nothing H3808 but H7535 the truth H571 to H413 me in the name H8034 of the LORD H3068 ?

YLT

And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee, that thou speak unto me only truth in the name of Jehovah?`

ASV

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?

WEB

The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh?

ESV

But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

RV

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of the LORD?

RSV

But the king said to him, "How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?"

NLT

But the king replied sharply, "How many times must I demand that you speak only the truth to me when you speak for the LORD?"

NET

The king said to him, "How many times must I make you solemnly promise in the name of the LORD to tell me only the truth?"

ERVEN

But Ahab answered, "How many times do I have to tell you? Tell me the truth. What does the Lord say!"